É claro como uma foto. Você não vê nada no queijo?
Você não vê nada?
Ver padrões inexistentes é sintoma de esquizofrenia.
- O que você vê? - Michael Jackson fazendo...
Não sei o que é isso.
Você não vê nada?
É como quando a criança olha para o céu e vê as nuvens...
Entendi. Sua mente forma padrões a partir de uma informação aleatória.
- Booth, tenho muito trabalho. - Certo.
Eu só queria trazer a pizza para você comer.
Você tem de comer. Vou...
Vejo você na segunda?
Nada? Ora, o rei do pop. This is It. Thrlller. Não?
Certo, até segunda.
Tchau, Booth.
É uma pergunta estranha, mas preciso perguntar.
- Por acaso, você está grávida? - Não.
Não tenho reiação sexual há muito tempo.
- Sabe por que perguntei? - Você está segurando um teste caseiro.
Suponho que seja positivo, e você tema perder a pessoa mais importante aqui.
Não. Muito modesta.
Perguntei, porque Michelle esteve aqui no início da tarde...
e as únicas duas pessoas...
além de mim, que usam aquele banheiro são você e Angela.
- Angela está ativa sexualmente. - Verdade.
- Com Wendell. - Muito ativa.
E mesmo usando preservativos, Wendell é jovem.
O esperma dele deve ser muito móvel.
Você está me animando tanto.
Dra. Saroyan...
quero pegar os resultados do inventário de implementação de força.
- Você não os distribuiu. - Eu ia...
mas havia um trabalho que precisava ser feito. Na semana que vem.
Mas estes testes de aptidão vão ajudá-la...
a pôr pessoas certas em posições chave...
- Você não está me ouvindo. - Não se ofenda.
Angela, uma pergunta rápida.
Este é seu teste de gravidez?
Como?
Você está grávida? Diga que sim.
Não olhe para mim.
Desculpe, achei que estivéssemos a sós.
Não precisa esconder um segredo de mim.
Se você estiver grávida, posso ficar feliz por você e Wendell.
Espere, por que está me perguntando?
Bem, isto não é meu, e a Dra. Brennan não faz escolhas de vida...
sem um gráfico booleano, então, esperei que fosse você.
Não estou louca. Não estou... louca.
Que história foi essa?
- O que deixa Cam doida? - Meus experimentos.
- E...? - Michelle?
Michelle.
Dezesseis.
É mesmo? Cam, eles não me deixam sair.
O que está havendo?
Todos nesta instaiação estão restritos a ela.
Sou a encarregada aqui.
Esta noite não, Dra. Saroyan.
Por favor, vigiem as saídas.
Quem são vocês?
Sou o Sr. White, da Administração de Serviços Gerais.
O pessoal a quem encomendamos copos de papel e Iápis?
O que está havendo?
Dra. Brennan, olá.
O governo exige que vocês descubram...
como esta pessoa morreu.
Até lá, todos estamos trancados aqui, como questão de segurança nacional.
- Até eu? - Ele é só um psicólogo do FBI.
Ninguém entra, ninguém sai, é ordem do governo federal.
Vocês têm até o amanhecer para cumprir a tarefa.
Que incentivo eles terão para obedecer suas ordens?
O fato de todos receberem do governo federal?
Ameaças não funcionarão esta noite.
Tudo bem, que tal patriotismo?
Profissionalismo?
Curiosidade científica? Podem escolher.
Mas quanto antes descobrirem o que matou esse indivíduo...
mais cedo a vida voltará ao normal.
O que quer, Sweets? Estou malhando, suando um pouco.
Booth, estou no iaboratório.
- Para que sussurrar? - Apareceram uns caras do governo.
Eles isoiaram tudo.
Eles trouxeram um corpo e ninguém sai nem entra.
Calma.
Que caras do governo?
Dizem que são da Administração de Serviços Gerais.
Eles deviam cuidar de operações governamentais simples...
como alugar escritórios e comprar papel a granel.
- Não faz sentido. - Quem mais está aí?
As Dras. Brennan, Saroyan, Hodgins, Angela e eu.
Esperaram os técnicos saírem para o fim de semana.
Por que não me liberam? Eu sou psicólogo.
Vou verificar.
O que devo fazer?
Booth?
Nenhum teste destrutivo é permitido, nem tirar uma pequena amostra.
Estes restos sairão no mesmo estado em que chegaram.
Meus homens e eu acompanharemos e ninguém entra nem sai do local.
Agora que sequestrou meu iaboratório e minha equipe, explique-se.
Ninguém foi sequestrado.
Vocês foram convocados pelo governo a fazer seu dever patriótico.
Sua restrição de amostras vai limitar muito nossa compreensão.
Só queremos a causa da morte.
Há muitas amostras aqui que podem examinar...
mas também não devem ser danificadas.
Detivemos o Agente Booth
A identificação destes restos tem prioridade zero.
Com licença.
Será que eu poderia...
convencê-la a olhar isto e a supor a causa da morte?
Supor?
Preciso ir para casa e matar Michelle.
ESTACIONAMENTO RESTRITO
algum de vocês gosta de hóquei?
Não?
Tricô? Dança moderna?
Luta radical?
Vi você vaciiar, peguei você.
O Sr. Lutador Radical. Vejam, é o chefe.
Seeley Booth, agente especial do FBI.
Isso mesmo, mostrei o meu. Quer me mostrar o seu?
Chame-me de Sr. White.
Certo, da Administração de Serviços Gerais.
Por que prendeu meu pessoal?
Essa informação é confidencial...
e, na verdade, eles não são seu pessoal.
- Quero entrar. - Nem pensar.
Você cronometrou para eu não estar lá, não é?
Precisa de ajuda para ir para casa?
Veja este cara.
Sem dúvida, polo aquático.
Muito obrigado.
Booth, descobriu algo?
Você pode falar? Tem mals alguém a/?
Só os mocinhos.
Ponha-me no viva-voz.
Isso é estranho, Booth.
Como saber que eles não são terroristas?
Ouçam, eles não são terroristas.
São agentes federais padrão.
Por que a Administração de Serviços traria um corpo?
Um encobrimento federal padrão.
É a primeira vez que fico paranoica como Hodgins.
Vocês são do FBI. Só eu posso prendê-los.
Por que eles nos deixam usar celuiar?
Porque seja o que for isso, eles se acham intocáveis.
Homem, pelo ângulo subpubiano.
Desenvolvimento de fase final em articuiações costocondrais.
Mais de 39 anos na época da morte.
Esta vértebra L4 mostra indícios de forte compressão.
Nem dois terços do tamanho normal. O coitado sofreu.
Degeneração da coluna...
osteoporose...
doença, esteroides...
É difícil identificar a causa sem amostra óssea.
Enxerto ósseo. Parece enchimento de buraco de parafuso.
Contei três piacas de metal.
Indica várias cirurglas corretivas.
O que nos ajudaria a identificar os restos.
O Sr. White nos mandou considerar identificação como prioridade zero.
Não sou tão boa quanto você em obedecer.
Obrigada.
Não podemos conferir o DNA...
nem tirar fragmentos de ossos para análise de massa.
Amostras... Isto deve ir para Hodgins.
Atenção. Hodgins!
Você disse ''atenção'' para me alertar que ia surpreender os homens.
Como eu disse, não sou um bom soldado.
Calcificação no rádio esquerdo.
Posso sugerir que a causa da morte não está nas extremidades?
- Veja o crânio. - Isso seria fatal.
- Traumatismo por força abrupta. - Ou um tiro em alta velocidade.
Foi você? Quem sabia que você gritava assim?
- Ela assustou os guardas. - Achei tão sensual.
Aquilo tudo é para você.
Há marcas distintas no osso frontal remanescente.
Como se uma grelha de metal o tivesse arranhado depois de morto.
Nada de testes que degradem as amostras.
Sou jovem demais para ser avó.
Em certas culturas, você tem idade para ser bisavó.
- Não nesta. - Estou me concentrando...
em como datar estes ossos sem comprometê-los.
Levarei um e o compararei aos ossos datados.
Dra. Brennan, aonde está indo?
Ao depósito de ossos, no porão.
Então, o tal sujeito da Administração se identificou como Sr. White.
- Isso mesmo. - Você o reconheceu?
- Odeio esses caras disfarçados. - Vou entrar.
- Não vai, não. - Por quê?
Não é profissional em termos de cooperação interagências.
Faiando assim, não é sério.
Então, vai me ajudar?
- Faia sério? Não. - Por quê?
Não detê-lo não é o mesmo que ajudá-lo.
Ajudarei depois, quando você estiver numa prisão inexistente da CIA.
Obrigado pelo apoio.
Há motivo para eu ser o chefe e você, só o melhor agente do FBI.
- Vou anotar essa. - Procurarei respostas.
- Verei se agito as coisas. - Obrigado, chefe.
Ei, Booth. Por que é importante você entrar lá?
- É meu pessoal. - Meu Deus.
Você vai provar que é homem melhor que eu?
Que você se importa mais com seu pessoal?
Como vou ganhar espaço com a Temperance...
se, na comparação, você me faz parecer pior?
Ei, Sweets.
Hodgins disse que estão ouvindo o que dissemos, é verdade?
- Esqueça isso. - Posso falar normalmente?
Vá em frente, dê o máximo.
Fiz algumas observações.
Os seguranças mal se olham...
mas reagem rápido como unidade.
Ou são parcelros há anos...
ou passaram por sItuações feias juntos.
Certo, então, é uma unidade ativa.
E eles não respeitam o Sr. White.
Quando ele não está vendo, viram os olhos entre si.
- Não gostam de trabalhar para ele. - Exato.
Mas tratam o corpo na maca com grande respeito.
- Um companheiro abatido. - Foi o que pensei.
Muito bem, Sweets.
Multo bem.
Quem acha que temos aqui, Jimmy Hoffa?
Aqui, outra fibra de tecido.
Lã.
Pode ser D.B. Cooper, aquele sequestrador.
Não devemos conjeturar a identidade da vítima.
Não, devemos investigar.
Estamos nos EUA, conjeturamos quanto quisermos.
Ele tem uma boa testa, uma mandíbuia forte.
Seja quem for, ele era bonito.
Faça uma reconstrução.
Cabelo. Deve ser humano.
Eles não vão saber o que estou fazendo?
Diga que precisamos ver como era o crânio da vítima antes da lesão.
Você descobriu algo?
A vítima morreu antes do Tratado para Limitação de Testes.
Isso foi em 1963.
Parece que você vai explodir.
Há, por acaso...
uma reentrância na costeia direita, perto da terceira vértebra torácica?
Sim, provavelmente causada por uma baia em trânsito.
Você está vibrando.
Uma das amostras de fibras é de lã rosa.
As costas danificadas.
Uma reentrância devido a uma baia em trânsito.
1963.
Espere. Lã rosa, de Chanel?
Ela jamais saiu do iado dele.
Sério ferimento na cabeça.
Meu Deus.
Este é o Presidente John F. Kennedy.
Por que nos trazer os restos de JFK após tantos anos?
As pessoas têm sede da verdade.
E outros querem garantir que a verdade não seja deciarada.
- Quem são eles? - Andei pensando...
em que tipo de caixão o presidente foi enterrado?
- De mogno. - É um bom caixão.
Como os restos dele foram esqueletonizados?
Se o caixão foi danificado e permitiu a entrada de oxigênio e umidade...
a esqueletonização pode ter acontecido.
É ingenuidade nossa imaginar...
que os restos de Kennedy foram enterrados no Arlington.
A fibra que achei não tem pele nem córtex, é sintética.
Fato é que, após JFK ter sido baleado...
a funerária fez um ajuste cosmético com cabelo de peruca, cera...
e uma malha de metal para mantê-la no lugar.
A malha explicaria o padrão cruzado no crânio.
Não posso confrontar Michelle em reiação a isso por telefone, não é?
O fato de você estar investigando o assassinato do presidente dos EUA?
Não, o fato de ela estar grávida.
- Booth. - Olá, Bones.
Booth?
Bones?
Você está bem?
Sim. Aqueles caras são bem grandes.
Você já descobriu quem é o morto?
Hodgins e Cam têm certeza de que é John F. Kennedy.
O 35º presidente dos EUA...
assassinado em 22 de novembro de 1963.
Sei quem é JFK.
E Cam tem certeza de que Michelle está grávida.
Isso seria ótima notícia, mas no memento, não é. É JFK?
Espere, Hodgins foi o primeiro a dizer que era JFK?
- Sim. - Então, não é JFK.
Hodgins é um excelente cientista.
Ei, Sr. White.
Como passou pelos guardas?
Treinamento de atirador. Aprendi a andar silenciosamente.
Você agora está restrito ao local, claro.
Droga.
Quem esperava por essa?
Estranho, estranho.
- Muito estranho. - O que é estranho?
- Michelle. - Vou ligar para ela agora...
e dizer que preciso falar com ela assim que sair daqui.
- Sobre o teste de gravidez? - Ela mentiu para mim.
Ela disse que não estava transando com o rapaz.
Ela mentiu na minha cara.
O teste de gravidez é meu.
Desculpe, Cam.
Eu teria dito antes, mas Hodgins estava na saia...
Graças a Deus. Não. Quero dizer...
Tudo bem.
Você está bem?
Ainda estou meio chocada.
- Wendell sabe? - Não.
Só você e eu sabemos.
E Wendell não devia ser o primeiro a saber?
Mas achei que você precisava saber.
Porque eu estava enlouquecendo. Obrigada.
Já descobriu o que está havendo?
Ninguém sabe de nada.
Seja o que for, está bem seguro. Sabe quem são eles?
Eles me derrubaram como ServIço Secreto clássico.
ServIço Secreto? Faça um favor a sI.
Não caçoe de Reagan nem cite o incidente do sapato de Bush. Eles ficam bravos.
Tem contatos na Casa Branca?
Claro, sou bem conectado.
É insulto você perguntar isso. Se tenho contatos na Casa Branca?
Ótimo.
Então, Wendell devia ser o primeiro a saber...
e você, o segundo. Já que contei a Cam, devia Ihe contar.
Devo Ihe dar os parabéns?
Não sei.
Não é a hora certa...
nem o cara certo.
Bem, Wendell, deve assumir a situação.
- Ele é um bom sujeito. - Não quis dizer isso...
Um bebê... nos deixa ligados à pessoa pelo resto da vida...
mais do que se fôssemos casados.
Estamos ligados por outro ser humano.
Uma alma.
Vou Ihe dar os parabéns.
Não por hoje...
mas por como vai se sentir no futuro.
Talvez eu não o tenha.
Você vai tê-lo, Angela.
Você sempre quis filhos...
muitos deles.
Eu vou chamar os outros.
Esse não é JFK.
Kennedy tomava esteroides para tratar Doença de Addison.
Isso destruiu-lhe as costas e as adrenais.
Isso criaria uma aparência mais de Cushing.
Vocês não podem identificar a vítima.
Para recriar o que houve com o crânio, precisamos revesti-lo de carne.
É totalmente indefinível, como vê.
Sabe quem eu vejo?
- Ricky Martin. - Alex Trebek.
- James Garner. - Vejo Booth.
- Acha que ele se parece comigo? - Acho.
Vou à saia de ossos ver o crânio real.
Então, se fosse JFK...
a reconstrução facial teria nos mostrado, não é?
Reconstruções faciais não são fotos, Booth.
Há um amplo escopo para interpretação.
Aqui, este pode ser o ponto de entrada.
O semicírculo está chanfrado, é mais amplo por dentro que por fora.
Essa foi a entrada?
Se a vítima foi baleada por trás, sim.
O chanfro funciona como uma flecha apontando para o atirador.
Quanto à saída, faltam fragmentos do crânio.
- Talvez escondidos de propósito? - Pode ser.
Mas é mais provável que tenham sido puIverizados...
e dispersos pelo impacto da baia.
Técnicas de perícia no início dos anos 60 eram mais primitivas.
Confira acima da têmpora direita do crânio, ou o fragmento dali.
Virou especialista em balística?
É o local da lesão de saída de JFK.
Por que sabe tanto do assassinato de Kennedy?
Bones, sou atirador treinado, não esqueço rápido.
Você tinha razão quanto à saída.
Certo. Não significa que é o presidente.
- As pessoas sempre levam tiro na cabeça. - Verdade.
Angela poderia recriar a situação que levou a essa lesão.
Ou recriar o assassinato de JFK para podermos descartá-lo, certo?
Solicitei esta animação do Departamento de Justiça.
Achei entrada à direita, por trás, com saída na área parietal.
A lesão de Kennedy.
Certo. Então, a cabeça dele foi para trás e para a esquerda.
As cabeças fazem de tudo quando levam tiro.
Como isto se baseia no registro oficial, não podemos acreditar.
Lá vamos nós.
Você não acha possível o presidente dos EUA ter sido morto...
em público, de dia, e a verdade ter sido encobertada?
Exato, isso não acontece. Estamos nos EUA.
A maior forma de patriotismo é ser cético à verdade oficial.
Por isso a Primeira Emenda, liberdade de expressão...
vem em primeiro na Constituição que você morre para proteger.
Impossível ser um atirador só.
O cara na frente, John Connally, foi baleado 1 ,6 segundo após Kennedy.
- É moleza. - Com um rifle da Segunda Guerra...
mais velho que Lee Harvey Oswald? Por favor.
Desculpe, você já disparou um rifle?
Se eu tivesse uma arma destas, eu Ihe mostraria agora.
- Quero ver. - Ninguém pode sair do Jeffersonian.
Não precisamos sair.
Sei onde achar uma réplica exata do rifle aqui, no Jeffersonian.
Maravilha.
O rifle de Lee Harvey Oswald está no Jeffersonian?
Não, mas o FBI usou uma réplica para recriar o assassinato.
Ela está no depósito.
Faiaram para ficarmos no iaboratório.
O armário do zeiador é no iaboratório. Muito bem.
Há uns anos, conferi as reivindicações de um grupo que acusava...
o Jeffersonian de ser uma construção maçônica.
Eles diziam que havia uma passagem.
Bem, no fim, é verdade. Vejam só.
Há uma parede falsa no armário do zeiador, encobrindo uma escada.
E daí? Entramos um por um, esperando que não nos vejam?
- Você tem ideia melhor? - Achei ótimo.
Usei o fato de o Sr. White estar nos ouvindo escondido...
para semear sementes de discórdia.
Como?
Sabe, pus no subconsciente dele que aqueles homens não o respeitam.
Sweets, eles são profissionais, você não semeou nada.
Espero que o mapa de Hodgins seja exato.
O material da investigação de JFK está ali.
Vou dizer algo...
que o fará pensar que sou paranoico como Hodgins.
- Isto me parece um teste. - Quem está sendo testado?
Não sei, os homens de preto, a Dra. Brennan, a Dra. Saroyan, você.
- Eu? - Talvez até eu.
Não sei, parece um teste.
Não posso ser mais específico. É esse?
Zero, um, zero, três, três. É este.
Aí está.
É a arma real?
Não, é uma réplica perfeita feita pelo FBI.
Talvez a arma mais odiada na história dos EUA.
Sr. White, já fiz o máximo, então, vou embora.
Isso é impossível.
O senhor não me segura, sou americano, tenho direitos.
Prefiro não feri-lo.
Belo trabalho com Bush no incidente do sapato voador.
Quero cumprimentá-lo por essa.
Quer me enfrentar, em vez de a um cientista tagareia?
Foi o que pensei. Vamos.
O comentário de Bush... Foi sorte ele não paralisá-lo para sempre.
Cuidado.
Este é o close-up da lesão de entrada.
Uma geometria circumcircuiar.
Bissetrizes perpendicuiares reveiam o centro...
e nosso diâmetro é...
6,5 milímetros.
O calibre do rifle de Oswald.
Meninas, ouçam...
preciso falar de ciência para enroiar aqueles caras.
- Sabe quem enroia bem? - Quem?
Eu.
Perfeito, meu dia de sorte. Vamos.
Quer minha permissão para atirar num melão?
Sim.
- Com minha arma? - O senhor tomou a arma do Agente Booth.
Quer nosso máximo? É o que fazemos.
E este experimento é essencial para a causa da morte?
Como o senhor nos proibiu tirar amostras...
a fim de avaliar a osteocondutividade da remodelação tafonômica oblíqua...
do piano sagital medial...
uma transação cefalométrica, ou tradução, por assim dizer...
da intramatriz pode ser deduzida...
correiacionando valores de deslocamento de força com nanocompostos...
osteogênicos e geogênicos que colocamos dentro do substituto.
Que seria o melão?
O senhor me entendeu bem.
- Quantas baias? - Só uma.
Vamos ficar de olho.
Traga a pipoca.
Pus o rifle onde Booth possa pegá-lo.
A limusine do presidente se move a cerca de 4,5 metros por segundo.
- Quanto dá isso? - Uns 1 7 km/h.
O.k, então...
na luz verde, a velocidade estará certa e Booth poderá atirar.
- Pronto? - Vá!
Vinte minutos após o fim desta operação...
sua carreira na Polícia Federal terá terminado.
- Sr. White, já chega. - Nenhum dos resultados sobreviverá.
Foi tudo em vão.
Exatos 1 ,6 segundos.
Caso encerrado, Oswald pode ter dado o tiro.
Oswald atirava mal, você é um dos melhores.
Sem o nervosismo que um assassino sentiria.
Num iaboratório, sem vento, sem distração, mirando uma fruta.
Ora, você mal acertou.
Sim, odeio admitir, Booth, mas Hodgins está sendo sensato.
Ele só prova que já se decidiu.
Oswald matou Kennedy. Acabamos de provar isso.
- Booth? - Sim.
Lesão de entrada única aqui.
Se olhar bem, há microfraturas irradiando da lesão de saída...
sugerindo que não era saída, mas entrada.
- Chanfrado reverso. - Lamento, é verdade.
Se for outra entrada de um ângulo totalmente diferente...
pela lógica, havia um segundo atirador.
Dois atiradores. Sabe o que isso me prova?
Só que havia dois atiradores.
Que os restos não são de John F. Kennedy.
Por que é tão importante não ser o Presidente Kennedy?
Se era ele, ele foi morto por dois atiradores.
E se ele foi morto por dois atiradores, o governo mentiu, encobriu tudo.
Na história, governos mentiram impunemente a outros governos...
e aos próprios cidadãos.
Booth, isto tem a ver com o fato...
de seu antepassado ser um assassino famoso?
Bones.
John Wilkes Booth, que matou o Presidente Lincoln...
Você jurou jamais falar disso.
Você me pediu, não jurei.
Mas juro agora. Juro agora...
Descobriu algo?
Sabe de um comitê...
que quer permissão para exumar JFK?
Por que iam querer isso?
Para ver se métodos modernos de perícia reveiam as circunstâncias da morte.
Teddy Kennedy acreditou no Comitê Warren até a morte.
E Bobby Kennedy suspeitou até o dia em que foi assassinado.
O que isso tem a ver com os homens aqui?
Só consegul descobrlr que há gente...
muito interessada no resultado dessa audiência do congresso.
Você está preso contra a vontade?
- Posso sair, se quiser. - Não perguntel Isso.
Perguntei se um agente do FBI está preso por desconhecidos contra a vontade dele?
Sim, todos estamos.
Então, em nome do FBI...
a arrogância deles me irrita.
Terei a análise de Brennan dos ângulos de entrada em um segundo.
Ange.
- Você vai ter este filho. - Ainda não sei.
Bem, quando o tiver, andei pensando...
você vai tentar criá-lo sozinho.
Wendell é um sujeito muito decente.
- Ele é um ótimo cara. - Eu sei.
Mas é um aluno batalhando para se formar...
e você minimizaria as responsabilidades dele.
Puxa.
Um Nostradamus, não é, prevendo o futuro?
Dito pela mulher que vai a vidente.
Quero dizer que eu sou seu homem.
O quê?
Sou seu homem.
Eu amo você. Eu amo você.
E quero ajudá-la do modo como eu puder.
Se quiser morar comigo...
se quiser se casar... Estou aqui para você...
e para o bebê...
no papel que você precisar.
Há calcificação no rádio esquerdo.
Voltando ao braço da vítima.
Ele não morreu de calcificação.
Até eu sei que duas baias na cabeça deram conta.
Vocês não entendem. Booth é muito patriótico.
Ele acha que este é o melhor país do mundo.
Ser o melhor não significa ser perfeito.
É ingenuidade pensar que um país grande e influente como os EUA...
não tem pianos secretos.
O assassinato de Kennedy não foi piano secreto.
Foi uma mancha negra, um momento obscuro na história.
Sabe quanta gente Booth matou pelo país dele?
Cerca de 50.
É muito sangue nas mãos.
É algo que deixaria uma pessoa acordada à noite.
E Booth fez isso porque acreditava que estava certo. Em quem ele confiou?
No governo.
Se mentiram sobre este assassinato, podem mentir sobre tudo.
Dra. Brennan, Dra. Saroyan, seu trabalho está feito, obrigado.
- Mas não acabamos. - O bom é que podem ir embora.
Os resultados são não conclusivos.
Ainda há calcificação não explicada no rádio.
Em uma hora, verão que nada disso aconteceu.
Mas se não queria a verdade, para que tudo isto?
- Não faço ideia. - Espere.
Mais uma análise e teremos toda a verdade.
A questão não é essa.
Por favor, preparem os restos para o transporte.
Sr. White.
No futuro, informe seus chefes...
que não trabalhamos com meias verdades.
O que é isto?
Você não está grávida. Quando achei que fosse Michelle, retestei a amostra.
Acabei de receber o resultado, é um falso positivo.
Bem, muito obrigada.
Você sabe a causa da morte. Acha que é Kennedy. E agora?
Há pontos soltos.
Em quanto tempo você consegue amarrá-los?
O figurão sempre comparece. Sempre.
Tudo pronto para o transporte?
- Há um problema. - O que vai fazer?
Dar o tempo necessário para saber a verdade.
Sr. White, como vai?
O que está fazendo, Agente Booth?
Seu trabalho é proteger o presidente, o meu, solucionar crimes.
O que tem aí, fracote?
O velho e clássico golpe americano.
- Meu Deus. - Você deu de Butch Cassidy com ele.
Que golpe ninja. Talvez problemas com agressividade, mas você arrasou.
Recuem e iarguem as armasI
Este local está oficialmente sob jurisdição da Agência Federal de Investigação.
Caramba.
Dez segundos antes e eu seria o herói, não é?
Booth.
Isso é pudim?
Sim, ajustei a gravidade específica...
com um agente denso para garantir a eficácia do teste.
Mas pudim?
- Algo aconteceu? - Sim.
Um dos ossos afundou e o outro flutuou.
- No pudim? - Sim, o osso pesado é o saudável.
O que continua flutuando é cheio de osteomielite.
O Presidente John F. Kennedy nunca teve osteomielite.
Venha cá.
Você realmente não queria que fosse JFK.
Sei que você investigou mais por mim.
Obrigado, Bones.
Conversei com o Sr. White da Administração de Serviços Gerais...
e chegamos à conclusão...
de que reiatórios escritos devem ter paiavras cautelosas...
ou seja, não ter palavra alguma.
Sem paiavras.
Olá, Temperance, você está linda.
Obrigada, Andrew, é bom vê-lo de novo.
Booth Ihe contou...
como atravessei as portas para resgatá-la?
Não, eu ia gostar de ver isso.
Eu só os derrubei porque eles não trabalham em equipe.
Por quê? Pois Sweets pôs dúvidas na cabeça do Sr. White.
Obrigado, Booth.
Mas sei que tudo foi parte de um teste.
- Quem era testado? - Não era teste.
Era o governo tentando descobrir se a perícia moderna...
solucionaria o maior mistério dos tempos.
Mas a vítima acabou não sendo Kennedy.
E se a única parte de Kennedy que não era dele fosse o osso flutuante?
Talvez eu estivesse sendo testado após minha cirurgia cerebral.
Ou eu.
Se estão testando alguém, é a mim...
me acham um teórico da conspiração.
Talvez estivessem me testando para ver se sou profissional no iaboratório.
Vocês sabem que, nestes testes, todos fracassaram.
Eu não, eu decifrei a verdade.
Um comitê do congresso sugere que Kennedy seja exumado.
Então, fizemos um tipo de ensaio?
Por isso, não podíamos marcar os ossos.
Só que não eram os ossos de Kennedy.
Não, não eram os ossos de Kennedy.
Posso Ihe arrumar um táxi?
Não estou grávida.
Foi um positivo falso.
Deve ter sido um grande alívio.
Tudo volta ao normal...
como era antes.
Sim, mas...
quero Ihe agradecer...
Esqueça.
Jamais me esquecerei.
Você sabia que JFK teve escariatina na infância?
Hodgins me informou isso, sim.
Escariatina pode causar osteomielite.
É muito raro.
Pode acontecer aproximadamente em um dentre 1 00 casos.
Estatisticamente, é improvável que fosse Kennedy.
Você é uma boa pessoa.
Jamais me esquecerei do que fez por ele.
Estou estranhamente energizado.
Eu devia estar exausto, física e emocionalmente...
mas eu poderia trabalhar o dia todo.
Vá para casa e durma antes que caia, está bem, Sweets?
- Cabeça no travesseiro. - Não sei onde pus o carro.
- Vamos? - Vamos.
Você deve me achar louco por estar feliz de não ser JFK.
Estou muito impressionada.
Você queria a verdade, mesmo que o magoasse.
Aprendi isso com você.
É mesmo?
Às vezes, temos de seguir a cabeça, e não o instinto.
É legal...
mas prefiro que você sempre siga sua cabeça...
porque seu instinto não pensa.
Sua cabeça não digere burrito de café da manhã.
Dá na mesma, cada um na sua.
Cada um na sua.
Comitê do Congresso nega pedido para exumar o Presidente John F. Kennedy...
justificando ''respeito à família''.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN